Citalivre - Autores



Sagan, Carl ]

12 Citações

>>

Se você quer fazer uma torta de maçã desde o começo, tem que primeiro criar o universo.

Giuliano de Almeida Sandri, Brasil
É de interesse notar que enquanto se registou que alguns golfinhos aprenderam a falar inglês (mais de 50 palavras usadas em contexto correcto), não houve ainda nenhum registo de um ser humano que tenha aprendido a falar golfinhez

It is of interest to note that while some dolphins are reported to have learned English (up to fifty words used in correct context) no human being has been reported to have learned dolphinese
Paulo Neves da Silva, Oeiras
A imaginação irá levar-nos frequentemente a mundos que nunca existiram. Mas sem ela não chegaremos a lado nenhum

Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere
Paulo Neves da Silva, Oeiras
Se tu quiseres criar uma tarte de maçã a partir do nada, primeiro tens que criar o universo

If you want to make an apple pie from scratch, you must first create the universe
Paulo Neves da Silva, Oeiras
Se somos levados a acreditar que as estrelas existem para que nós as vejamos, de que nós somos a razão porque existe um universo, será que a ciência presta um mau serviço ao tentar esclarecer os nossos conceitos?

If we long to believe that the stars rise and set for us, that we are the reason there is a Universe, does science do us a disservice in deflating our conceits?
Paulo Neves da Silva, Oeiras

Eu adoraria acreditar que quando morresse voltaria a viver, que algum pensamento, sentimento, ou lembrança de mim próprio irá continuar. Mas por mais que queira acreditar nisso, e embora as antigas e mundiais tradições culturais que asseguram uma vida póstuma, eu não tenho qualquer prova de que tudo isso não é mais do que pensamento esperançoso

I would love to believe that when I die I will live again, that some thinking, feeling, remembering part of me will continue. But as much as I want to believe that, and despite the ancient and worldwide cultural traditions that assert an afterlife, I know of nothing to suggest that it is more than wishful thinking
Paulo Neves da Silva, Oeiras
Fico frequentemente abismado como há uma muito maior capacidade e entusiasmo para a ciência entre as crianças mais pequenas do ensino elementar do que entre as que andam na universidade

I am often amazed at how much more capability and enthusiasm for science there is among elementary school youngsters than among college students
Paulo Neves da Silva, Oeiras
Para pequenas criaturas como nós a vastidão apenas é suportável através do amor

For small creatures such as we the vastness is bearable only through love
Paulo Neves da Silva, Oeiras
Mas o facto de que alguns génios foram gozados não implica que todas as pessoas que são gozadas são génios. Eles riram-se do Colombo, do Fulton, dos irmãos Wright, mas também se riram do palhaço Bozo

But the fact that some geniuses were laughed at does not imply that all who are laughed at are geniuses. They laughed at Columbus, they laughed at Fulton, they laughed at the Wright Brothers. But they also laughed at Bozo the Clown
Paulo Neves da Silva, Oeiras
Um extra-terrestre que acabe de chegar à terra, e que faça um escrutínio daquilo que apresentamos às nossas crianças na televisão, rádio, filmes, jornais, revistas, bandas desenhadas e muitos livros - facilmente concluiria que fazemos questão de lhes ensinarmos assassinios, violações, superstições, credulidade e consumismo

An extraterrestrial being, newly arrived on Earth-scrutinizing what we mainly present to our children in television, radio, movies, newspapers, magazines, the comics, and many books-might easily conclude that we are intent on teaching them murder, rape, cruelty, superstition, credulity and consumerism
Paulo Neves da Silva, Oeiras
>>
 

Facebook

.
© Copyright 2003-2017 Citador - Todos os direitos reservados | SOBRE O SITE