Inclua o seguinte código na sua página HTML:

<SCRIPT language=javascript src=http://www.citador.pt/outs/citrand.txt></SCRIPT>

O output, no seu site, será (sem o quadro):

Nota: Todos os dias, de forma automática, são geradas 3 citações ao acaso, a partir da última actualização da base de dados oficial do Citador