Ao lar, Vésper, tu fazes que regressem todos
Que a radiante Aurora aos longes conduziu:
Ovelhas ao redil, as cabras aos apriscos,
E os filhos para ao pé de sua mãe.

*

A Lua pôs-se,
Com ela as Plêiades,
E a Meia-Noite
Já se aproxima.
O tempo passa,
E passa, enquanto
Sózinha eu jazo.

*

�tis, amei-te outrora, há muito tempo...
Eras criança, uma criança ainda.

*

O amor — súbita brisa
Que nas folhas tropeça —
Meu coração deixou
Tremente.

*

Não sei
Viver:
Minh'alma
Em dois
Partida.

*

Ergue-te e fita-me
De amigo a amigo:
Mostra-me o encanto
Dentro em teus olhos.

*

Se me amas busca juvenil amor
Que contigo partilhe a vida e o lar:
Sequer posso pensar em que seria
A amante velha de um marido jovem.

*

Se a meus seios o leite ainda viesse,
Meu ventre ainda emprenhasse, ah como iria,
Veloz, sem vacilar, render-me aos braços
   De um homem outra vez.

Mas tantas são as rugas que na carne
Me entreteceu o tempo! Nem Amor
Para mim corre, ou me persegue, ou dá
   O seu prazer que dói.

*

É um mal a morte,
E os deuses assim pensam:
Ou já estariam mortos
Há muito, muito tempo...

Safo, in 'Poesia de 26 Séculos, Jorge de Sena'

1. Nove Poemas ou Fragmentos