Múrmura brisa
me traz o som
da flauta clara
lá na montanha
enluarada.
Onde haverá
flauta tocada
no coração
que me retorne
ao lar?
De brisa o som
enche-me as salas
tal como o luar
cobre as montanhas
e os vales.

Noite como esta
as hordas bárbaras
no Norte entraram.
E a melodia
me acompanhava
na longa via
em que fugia
até o Sul.
Quando o salgueiro
os ramos pende
na noite fria
nus.
No triste inverno
como esperar
pelo milagre
de lhe nascerem
folhas?

Du Fu, in 'Poesia de 26 Séculos, Jorge de Sena'

1. Uma Flauta Toca