Mark Zuckerberg
Estados Unidos
n. 14 Mai 1984
Empresário / Programador Informático
n. 14 Mai 1984
Empresário / Programador Informático
16 Citações
>>
Existe uma enorme necessidade e uma enorme oportunidade de ter toda a gente no mundo ligada entre si, dar a toda a gente uma voz e ajudar a transformar a sociedade para o futuro. A escala da infraestrutura tecnológica que tem que ser construÃda não tem precedentes, e nós acreditamos que este é o mais importante problema em que nos podemos focar.
There is a huge need and a huge opportunity to get everyone in the world connected, to give everyone a voice and to help transform society for the future. The scale of the technology and infrastructure that must be built is unprecedented, and we believe this is the most important problem we can focus on.
Eu penso que as pessoas simplesmente têm este desejo profundo de expressarem quem são. E penso que isso é algo que sempre existiu.
I think that people just have this core desire to express who they are. And I think that's always existed.
A questão não é «O que é queremos saber sobre as outras pessoas?», mas sim «O que é que as pessoas querem contar sobre si próprias?».
The question isn't, «What do we want to know about people?», It's, «What do people want to tell about themselves?»
As pessoas têm realmente ficado mais confortáveis não apenas partilhando mais informação e outras coisas, mas de uma forma mais aberta e com mais pessoas - e a norma social é simplesmente algo que tem evoluÃdo ao longo do tempo.
People have really gotten comfortable not only sharing more information and different kinds, but more openly and with more people - and that social norm is just something that has evolved over time.
Quando damos a toda a gente uma voz e damos a toda a gente poder, o sistema acaba por se tornar um lugar realmente melhor.
When you give everyone a voice and give people power, the system usually ends up in a really good place. So, what we view our role as, is giving people that power.
Eu penso que um maior fluxo de informação, a capacidade de ficar ligado a mais pessoas, faz com que possamos ser mais eficazes como pessoas. E, quero dizer, isso é verdade socialmente. Faz com que nos possamos divertir mais. Sentimo-nos melhor por estarmos mais ligados a todas essas pessoas. Ficamos com uma vida mais rica.
I think that more flow of information, the ability to stay connected to more people makes people more effective as people. And I mean, that's true socially. It makes you have more fun, right. It feels better to be more connected to all these people. You have a richer life.
As empresas que funcionam são aquelas onde as pessoas realmente se importam e tem uma visão para o mundo, por isso trabalha numa coisa que realmente gostes.
The companies that work are the ones that people really care about and have a vision for the world so do something you like.
Os meus amigos são pessoas que gostam de construir coisas fixes. Nós temos sempre esta anedota sobre pessoas que querem apenas criar empresas sem construirem algo realmente valioso. Há muito disso em Silicon Valley.
My friends are people who like building cool stuff. We always have this joke about people who want to just start companies without making something valuable. There's a lot of that in Silicon Valley.
Em termos de fazer o trabalho e em termos de aprender e evoluir como pessoa, só crescerás mais quando obtiveres perspectivas de mais pessoas... eu tento realmente e vivo a missão da empresa e... mantenho tudo o resto na minha vida de uma forma extremamente simples.
In terms of doing work and in terms of learning and evolving as a person, you just grow more when you get more people's perspectives... l really try and live the mission of the company and... keep everything else in my life extremely simple.
O meu objectivo nunca foi de apenas criar uma empresa. Muitas pessoas interpretam mal esta minha afirmação, como se eu não quisesse saber de receitas ou lucro ou qualquer coisa deste género. Mas aquilo que para mim significa não ser apenas uma empresa é criar algo que realmente faça uma grande mudança no mundo.
My goal was never to just create a company. A lot of people misinterpret that, as if I don't care about revenue or profit or any of those things. But what not being just a company means to me is not being just that building something that actually makes a really big change in the world.
