Esta estação do ano podes vê-la
em mim: folhas caindo ou já caídas;
ramos que o frémito do frio gela;
árvore em ruína, aves despedidas.
E podes ver em mim, crepuscular,
o dia que se extingue sobre o poente,
com a noite sem astros a anunciar
o repouso da morte, gradualmente.
Ou podes ver o lume extraordinário,
morrendo do que vive: a claridade,
deitado sobre o leito mortuário
que é a cinza da sua mocidade.
    Eis o que torna o teu amor mais forte:
    amar quem está tão próximo da morte.

William Shakespeare, in "Sonetos"
Tradução de Carlos de Oliveira
// Consultar versos e eventuais rimas

1. Comparar-te a um Dia de Verão?
2. Meus Olhos Vêem Melhor se os Vou Fechando
3. Ah, que Olhos Pôs Amor na Minha Cara
4. Sem um Filho te Apagarás no Poente
5. A Noite não me Deu nenhum Sossego
6. A Minha Ausência de Ti
7. À Morte Peço a Paz Farto de Tudo
8. Amar quem Está tão Próximo da Morte
9. Não Diga o Meu Espelho que Envelheço
10. Não te Arruínes, Alma, Enriquece
11. Se Nada Há de Novo
12. És Música e a Música Ouves Triste?
13. Adeus! Caro de Mais te Possuía
14. Viverás, que da Pena a Força Emana